புதன், 29 நவம்பர், 2017

KAVIRIYIN SELVAN--CHAPTER 123

                    fhtphpapd; nry;td;--mj;jpahak; 123
rptNerh; jk; Fjpiuia rNunydj; jpUg;gp ,lJ gf;fk; jpUk;gp thiokuq;fs; Fk;gyhf tsh;e;jpUe;j ,lj;ijj; jk; Fjpiu ,oe;jpUe;j %r;irj; jpUk;gg; ngwTk; jk;ik Nehf;fp mRu Ntfj;jpy; gazpj;j Fjpiu tPuh;fis mth;fs; ve;j tpjj;jpy; tUfpd;wdh; vd;Wk; njhpe;J nfhs;sTk; gaz;gLj;jpf; nfhz;lhh;.
thio ,iyfisr; rpwpJ ePf;fpg; gpd; gf;fk; ghh;j;jhh; rptNerh;.
jk;ik Nehf;fp Kjypy; ehd;F Fjpiu tPuh;fSk; mth;fspd; gpd; nfhQ;rk; ,ilntsp tpl;L NkYk; ehd;F Ngh;fSk; ,Wjpahf kPjp tPuh;fSk; tUtijf; fz;l rptNerh; jk; Fjpiuf;F ,d;Dk; nfhQ;rk; Xa;T nfhLf;f KbT nra;jhh;. vjphp tPuh;fs; Rkhh; ,UE}W f[ J}uj;jpy; te;J nfhz;bUe;jdh;. ftzkhf mtjhdpj;j rptNerh; mth;fs; gj;J f[ J}uj;jpw;F te;jJk; jk; kiwtplj;jpypUe;J ntspg;gl KbT nra;jhh;. mjw;Fs; gQ;rhf;fpdpf;Fk; ,oe;j %r;R jpUk;g te;J tpLk;.
fhpfhyh; toq;fpa this ,g;NghJ ciuapypUe;J ntspNa vLj;jhh;. me;j kpd;dy; Nghd;w thSf;F tPu Kj;jk; ,l;lhh;. xU Kiw ,uz;L gf;fq;fspYk; Row;wpg; ghh;j;Jf; nfhz;lhh;.
thio kuf;$l;lk; xU Rth; Nghd;W ,Ue;J rptNerUf;F cjtpd.
Kjy; mzpapy; te;j ehd;F jiyth;fSk; Rkhh; gjpize;J f[ J}uj;jpy; te;jJk; rptNerh; xU fhyidg; Nghd;W FgPnud;W FWf;fhf nrd;W jk; Fjpiuia epWj;jp mjd; Kd;dq;fhy;fisj; J}f;f itj;J mNjNeuk; thisAk; jkf;F tyJGuk; ghh;j;jgb fph;h;h;nud;W gLNtfj;jpy; Row;wpdhh;.
,jidr; rw;Wk; vjph;ghuhj Kjy; ehd;F FjpiufSk; gaq;nfhz;L fizj;jthW ,uz;L jpf;fpYk; Xb jk; Kd;dq;fhy;fisj; J}f;fp ehd;F tPuh;fisAk; tPrptpl;Lg; gwe;J nrd;W tpl;ld.
fPNo tpOe;j tPuh;fs; ehy;tUk; gpd;kz;ilapy; jhf;Fz;L tpOe;j ,lj;jpNyNa rw;W Neuk; fple;jdh;.
mjw;Fs; rptNerh; jk; Fjpiuia tyJ Guk; jpUg;gp ngUk; gaf;fpNyrj;jpy; te;j mLj;j ehd;F Fjpiu tPuh;fspd; jiyfisr; rPtpdhh;. ,jw;Fs; Mf gpd;Nd te;Jnfhz;bUe;j gdpnud;L Fjpiyfis Nehf;fp k`h fhyiug; Nghy; gazpj;j rptNerh; mth;fspy; MWNgh; jiyfisr; rPtp vhpe;jhh;. gj\;lj;jpy; mt;tPuh;fs; thisNa Ve;j kwe;JNghapdh;. kPjp MW Fjpiu tPuh;fs; jq;fs; Fjpiufis mth;fSf;F tyJGuk; nrYj;jp jg;gpNahb kiwe;jdh;.
gQ;rhf;fpdp NjtNu> mirahky; epy;Yq;fsa;ah! vd;W $wp jl;bf; nfhLj;J tpl;L rNunydf; fPNo Fjpj;jhh; rptNerh;.










செவ்வாய், 28 நவம்பர், 2017

KAVIRIYIN SELVAN--CHAPTER 122

                        fhtphpapd; nry;td;--mj;jpahak; 122
rptNerh; nrd;w jpf;fpy; xU thioj; Njhg;G ,Ue;jJ. mJjhd; mth; tyJ gf;fkhff; Fjpiuapd; yfhidr; nrhLf;fpajw;F Kf;fpa fhuzk;.
Rjhhpj;Jf; nfhz;l nkhj;jk; ,UgJ Fjpiu tPuh;fSk; Gayhff; fpsk;gp gpd;njhlu vj;jdpj;j NghJ rptNerUk; mtuJ fUk; GutpAk; njhiye;Nj Nghdhh;fs;. me;j ,UgJ FjpiutPuh;fspy; ehd;F Ngh; jiyth;fs;. mth;fs; Kd;Nd nrd;W kw;wth;fSf;Fg; ghij rikj;jdh;. cz;ikapy; jiyth;fspd; gpd;Nd> ,e;j Kiw mtd; jiyiaf; nfha;tJ cWjp vd;Nwjhd; nrd;wdh;. me;j ,UgJ tPuh;fSk; ed;F gaph;r;rp nfhLf;fg;gl;bUe;jdh;. Mdhy; rptNerh; xU rpwe;j ths;tPr;rhsh; vd;W nrhy;yg; gltpy;iy. Vd; vd;why; ahUf;Fk; mt;tplak; njhpahJ. kd;dUf;Nf mth; mDg;gpa xw;wh;fs; te;J nrhy;ypj;jhd; njhpAk;.
vdNt rptNerhpd; KJifAk; mtuJ mrfha fUq;Fjpiuapd; gpd;Guj;ijAk; ghh;j;jgbjhd; fLikahd; ntwp Ntfj;jpy; nrd;wdh;. Mdhy; jpBnud;W FjpiuiaAk; fhNzhk;> rptNeriuAk; fhNzhk;! njhiye;Nj Ngha;tpl;ldh;!
ehd;F jiythfSk; mq;Fk; ,q;Fk; fz;fis Xl;ba tz;zk; mRu Ntfj;ijf; Fiwf;fhky; nrd;W nfhz;bUe;jdh;. vq;Nf> vq;Nf vd;W mth;fsJ fz;fs; miygha;e;jd.
rptNerh; jhk; rz;il Nghlj; Njh;e;njLj;jpUe;j fsj;ij ed;F gaz;gLj;jpf; nfhz;lhh;. mJ efiu xl;ba xU thior; Njhg;Gg; gFjp. neUf;fkhf mlh;e;J tsh;e;jpUe;j E}w;Wf; fzf;fhd thiokuq;fs;@ Fiy js;spa thio kuq;fs; Xh; mh;g;Gjkhd fhl;rp. vjphp gilapdhpd; ehd;F jiyth;fSk; Nru Njrj;jth;fs;. ,e;j thioj; Njhg;Gf;Fs; rz;il nratJ xU Gjpa kw;Wk; gak; jUk; mZgtkhFk;. jk; tPuh;fSf;fhf xU fhl;rp fhl;bf;nfhz;Nl thiofspd; ,ilNa GFe;J> vq;Fr; nry;fpNwhk; vd;gijawpahky; Ntfj;ijAk; Fiwf;fhky; Ngha;nfhz;Nl ,Ue;jdh;. mth;fSf;Fg; gpd;Nd nrd;wth;fspy; Nru ehl;bdUk; Nrho Njrj;jpdUk; fye;Nj ,Ue;jdh;. jq;fs; jiyth;fspd; cw;rhfk; kw;Wk; cj;Ntfj;ijg; ghh;j;J jhq;fSk; cz;ikahd cj;Ntfj;Jld; ehd;F jiyth;fisAk; gpd;njhlh;e;jdh;.





KAVIRIYIN SELVAN--CHAPTER 121

                    fhtphpapd; nry;td;--mj;jpahak; 121
vy;yhtw;iwAk; mir Nghl;lgb nkJ Xl;lk; Xba me;j mNugpaf; fUq; Fjpiuapy; ypq;fg; ghiwia Nehf;fpg; gazpj;Jf; nfhz;bUe;j rptNerh;> kd;dh; xd;Wk; %lh; ,y;iy. muz;kidapy; $l mth; ufrpa tp\aq;fis rg;jk; Nghl;L NgRtijj; jtph;fpwhh;. mg;gb ,Ue;Jk; ,e;j tPuNtyiu tpl;L itj;Js;shh;. ,jpy; jPh;j;j ahj;jpiu NtW fpsk;gg; Nghfpwhh;. xU Ntis jk; ,d;Daph; Nghtjw;F Kd;dk; NtW Njrk; nrd;W jg;gpf;f vz;zNkh? vd;djhd; kd;dhpd; cs;sj;jpy; cs;sJ vd;W njhpatpy;iyNa.
,g;gb Mokhf rpe;jpj;Jf; nfhz;L te;jtiu mtuJ Fjpiuapd; fidg;G ngUk; Xykhf ntspg;glNt> Ra rpe;jidf;F te;jth; jk;ikr; Rw;wp ehd;F jpirapYk; Fjpiuapy; thNse;jpa tPuh;fs; Ntfkhf tUtij ehw;GwKk; ghh;j;Jj; njhpe;J nfhz;lhh; rptNerh;.  
mth;fs; rhpahd ,lj;ijj; Njh;e;njLj;jpUe;jdh;. mJ xU fhl;Lj; Njhl;lk;. ,g;gbg; gl;l Njhl;lq;fs; ciuA+iur; Rw;wpYk; Mq;fhq;Nf mike;jpUe;jd. mJ nfhQrJ}uk; xw;iwabg; ghijahfr; nrd;wJ. mjpy;jhd; rptNerhpd; Fjpiu rw;WKd; tiu gazpj;Jf; nfhz;bUe;jJ.
Vd; vd;w Nfs;tpNa ,y;yhky; jhf;f Muk;gpj;jhh;fs;. vdNt Kjw;fl;l ntw;wp mth;fs; gf;fNk ,Ue;jJ.
vq;fpUe;Njh te;J jpBh; jhf;Fjypy; <Lgl;lth;fis Kjypy; rptNerh; topg;gwp nfhs;isah; vd;Nw epizj;jhh;. vdNt gQ;rhf;fpdp Njth;fs; epkpj;jk; jg;gp XlNt Kide;jhh;. Mdhy; ciwA+hpy; topg;gwp nfhs;isaUf;F tha;g;G fpilahJ vd;Wk; czh;e;jhh;. vg;gbAk; jw;fhypfkhfthtJ jg;gpf;f Ntz;Lk;jhd;. Vndd;why; vjphpfspd; vz;zpf;if kpf mjpfkhfTk;> mth;fspd; jhf;FjYk; mjw;F mth;fs; Njh;T nra;j ,lKk; rptNerUf;F Kjypy; mth;fs; kj;jpapy; ,Ue;J jg;gpg;gJjhd; mwpthh;e;j nray; vd;Wk; gl;lJ. Njh;e;j Fjpiu tPuuhd mtUk;> mtuJ Gutpf;F mth; mspj;jpUe;j rpwe;j gapw;rpAk; xU Gif%l;lk; Nghd;W jk; Fjpiuia #o te;jth;fSf;F Neuk; mspf;fhky; rptNerh; jk; Fjpiuia jhk; te;j gf;fNk nehbf;Fs; jpUg;gpdhh;. jpUk;gpa Ntfj;jpy; Fjpiuia mjpNtfkhfr; nrYj;Jthh; vd;W mtUf;Fg; gpd;Nd te;J nfhz;bUe;jthfs; epidf;ftpy;iy. Mdhy; rptNerhpd; vz;zj;ijAk;> VjhtJ Ntypiaj; jhz;l Ntz;Lnkd;why; vd;d nra;thNuh mNj khjphp ,lJ fhyhy; Fjpiuapd; ,lJ tpyhitj; Fj;jpj;jltpajd; %yk; vjphpfisj; jhf;Ftjw;Fg; gjpy; jhz;bf; Fjpf;f jd; v[khdh; tpUk;Gfpwhh; vd;Wk; Ghpe;J nfhz;lJ.
mt;tsTjhd;! vjph; gf;fk; jpUk;gpa Ntfj;jpy; MNuO mbfs; mjpNtfkhfr; nrd;W rptNerh; yfhidr; nrhLf;fpaJk; mg;gbNa FgPnud Fjpiu jq;fSf;Fk; jq;fs; GutpfSf;Fk; NkNy gwe;J nry;tij mr;rk; fye;j Mr;rh;aj;Jld; ghh;j;jdh; vjphpfs;. mth;fisj; jhz;br;nrd;W fPNo Fjpj;jJk; Fjpiu yfhid tyJ gf;fk; nrhLf;fp mjpNtfkhfr; nry;tha; gQ;rhf;fpdp Njth!vd;W fj;jpdhh; rptNerh;.
Gay; Nghd;W gazpj;jJ Fjpiu. ,ij rw;Wk; vjph;ghh;j;jpuhj vjphpfs; NeUf;F Neh; nrd;W Nkhjpf; nfhz;ldh; jk; FjpiufSld;. mth;fSf;Fs; xU xOq;Fg; ghL tUtjw;F rw;W NeukhdJ. Vndd;why; mth;fspy; xt;nthU jpirapypUe;Jk; te;jth;fs; xt;nthU jiytdpd; fPo; nray;gl;ldh;. mth;fSf;Fs; Fog;gKk; xUtiu xUth; vjphpiaj; jg;gpf;f tpl;lJ rk;ke;jkhf Fjh;f;fkhd thjq;fSk; Fw;wr;rhl;Lf;fSk; vOe;jtz;zk; ,Ue;jd. ml Fjpiu jpBnud;W gwf;Fk; vd;W ahh;jhd; mwpthh;? mtd; ths; itj;jpUe;jhd;. mjidf; $l vLf;fhky; jg;gpj;J tpl;lhd;! jq;fSf;F Nky; gwf;Fk; vjphpapd; Fjpiuapd; mb ghfj;jpy; this tPrpapUf;f Ntz;lhkh? vd;d Fjpiu tPuh;fsa;ah ePtph;! Vd; me;j ths; tPr;R Ntiyia ePq;fSk; nra;jpUf;fyhNk. tPuNtyiuNa fl;bg;Nghl;Lj; jg;gpj;jtda;ah mtd;! rhp> rhp> %lh;fNs ek;ik eph;%luhf;fp tpl;L vjphp Gutpapy; gha;e;NjhLfpwhd;. Nahrpf;f Neukpy;iy. vy;NyhUk; mtid tpul;LNthk;. ,k;Kiw mUfpy; nrd;wJk; mtd; kPJk; mtd; Gutpapd; kPJk; ths;fis tpl;nlwpNthk;. k;k;k; nrYj;Jq;fs; Gutpfis mtd; nrd;w jpirapy;! vd;w Nghh;f;FuYld; tpul;bdh; jk; Fjpiufis!



சனி, 25 நவம்பர், 2017

KAVIRIYIN SELVAN--CHAPTER 120

                      fhtphpapd; nry;td;--mj;jpahak; 120
eph; %lh;fNs! vd;w rptNdrh;> vd; kidtpia rhjhud mLg;G CJk; ngz; vd;W epidj;jPh;fsh? ifapy; ths; fpilj;jhy; ehd;F Ngiu rkhspj;J ntw;wpAk; nfhs;gts; vd; kidtp! vd;wth;> Nla; NrhuNtyh! vd;W fj;jpdhh;.
ifapy; ths; Ve;jp tPuNtyiu rkhspj;j rptNerhpd; kidtp> NrhuNd! vd; gjp cd; Ml;fis Kbj;J tpl;L cd;id $g;gpLfpwhh; tpisahl. nry;tha; %lNd! vd;whs;.
mtsplk; rphpj;jgb thshl;lkhbf; nfhz;Lk; mt;tg;nghOJ> gNy! vd; fz;Nz. cd;Dld; thshl;lk; tpisahl ehd; tutpy;iy. ,Ue;jhYk; $wpa thNse;jp Nru kd;ddpd; kfisg; Nghd;W tpisahLtijg; ghh;j;jhy; ePjhd; vd; kfhuhzp vd;w vz;zk; kdjpy; Mokhfj; Njhz;WfpwNjb. vd;nwy;yhk; Ngrpf;nfhz;Lk; rphpj;Jf; nfhz;Lk; cz;ikapy; tpisahbf; nfhz;bUe;jth;> vd;d xU jPgNkw;wp Ntj ke;j;uq;fs; XJk; gpuhkzd; ehd;F rpg;gha;fis Kbj;J tpl;lhdh? vd;W Nfl;Lf;nfhz;Nl jd; ftzj;ijf; nfhQ;rk; jpUg;gp rptNdridg; ghh;jhh;. mJ xU nehbg; nghOJjhd;. Mdhy; me;j Ntisia ed;F gaz;gLj;jpf; nfhz;lhs; rptNerhpd; kidtp. mg;gbNa thspd; $h;KidNah kW KidNah glhjthW this rkkhf itj;Jf; nfhz;L kl;Nlh; vd;W tPuNtyhpd; eL kz;ilapy; xU NghL Nghl;lhs;. mt;tsTjhd;. thshy; rpwpJk; ntl;Lwhky; Mdhy; me;j fdkhd ,Uk;ghy; mbgl;L fz;fs; nrhUfp RUz;L tpOe;jhh; tPuNtyh;.
gNy! ey;y fhhpak; nra;jha;> ngz;Nd! vd;wgb Xbte;j rptNerh; xU fapiu vLj;J tPuNtyhpd; iffspuz;ilAk; gpd;Nd nfhzh;e;J fl;bdhh;.
,J fhUk; jpz;L xd;wpd; kiwtpy; gae;J Ngha; epd;w mth;fsJ md;G kfs; Xb te;J je;ijNa jhNa vd;wgb jhia ,Uff; fl;bf; nfhz;lhs;.
k;! NkYk; xU tpdhb$lj; jhkjpf;ff; $lhJ> vd;dtNs. th Nghfyhk;! vd;w gb Foe;ijia thhpnaLj;Jj; Njhspy; itj;Jf; nfhz;lhh;.
ntspNaUk; Kd;dk; fl;lg;gl;L gaf;fpNyrk; nfhz;L fple;j ehd;F rpg;gha;fisAk; ghh;j;J ehd; ,g;nghOijf;Fj;jhd; ntspNaWfpNwd;. kPz;Lk; te;J ehd; fl;ltpo;j;J tpLk; tiu ,g;gbNa ,Uf;f Ntz;Lk;. jg;gpf;fNth> NrhuNtyDf;FjtNth Kide;jhy; ghh;j;j ,lj;jpy; ntl;LNtd;!fh;[id nra;J tpl;L kidtpAlDk; Foe;ijAlDk; tPuNtyhpd; fizahop kw;Wk; this vLj;J ciuapy; Nghl;L ,Lg;gpy; nrhUfpf; nfhz;L ypq;fg; ghiwapypUe;J fhy;eilahf ,wq;fpdhh;.
fPNo te;jJk; tPuNtyhpd; ujj;ij Xl;Lgtid mZfp ,g;ngz;bh; ,UtiuAk; fhQ;rpf;F gjpize;J fy; njhiytpy; cs;s rpyl;^hpy; nrd;W Nrh;f;Fk;gb tPuNtyh; ckf;F cj;jutpl;Ls;shh;. vd;whh;.
mjw;F  vd;d Iah Ch;[pjk; ,Uf;fpd;wJ? vd;whd; uj Xl;b.
,e;j fizahopiaf; fhl;Lk; gbAk; mtuJ this fhl;Lk; gbAk; cj;jutpl;Ls;shh; ckf;F! vd;whh; rptNerh;. mtuJ FuYk; fizahopAk; NghJkhdjhf ,Ue;jJ ujNthl;bf;F. ths; vjw;F?” vd;whd; ujNthl;b.
,jid vd; kidtp itj;Jf; nfhs;ths;. ePtph; NrhoehL jpUk;Gk; NghJ ,t;thisf; nfhzh;e;J murhplk; nfhLf;f Ntz;Lk;! vd;whh;.
vd;dJ? fhpfhyhplkh? vd;whd; ujNthl;b.
rP! vd;d thh;j;ij gfh;e;jha; mh;g;gNd. ,d;Dk; %d;W jpq;fs;fspy; tPuNtyh;jhd; murh; vd;gij mwpahj %ldh eP? vd;W mjl;bdhh;.
Iah kd;dpAq;fs;. vdf;Fk; tPuNtyhpd; chpik gzpahsh;fSf;Fk; njhpAk;. jq;fSf;F ,t;tplak; njhpAkh? vd;W epidj;J tpl;Nld;. rhp ,g;nghONj fpsk;GfpNwd;! vd;whd;.
,q;fpUe;J vj;Jid ehl;fs; vLj;Jf; nfhs;tha; fhQ;rp nry;y? vd;whh; rptNerh;.
jq;fSf;Ff; ftisNa Ntz;lhk;> Iah. Mq;fhq;Nf Fjpiufis khw;wpf; nfhs;Sk; trjp cs;sjhy; ehd; xNu jpzj;jpy; jpz;zkhff; nfhz;L Ngha; Nrh;j;Jtpl;L mLj;j ehNs ,q;F te;J tpLNtd;! vd;whd;.
gNy! grpahuTk; ngz;bhpd; grp Mw;wTk; ,g;nghw;fhRfis itj;Jf; nfhs;! vd;W nfhLj;J jk; kidtpiaAk; kfisAk; topaDg;gp itj;jhh; rptNerh;!





KAVIRIYIN SELVAN-- CHAPTER 119

fhtphpapd; nry;td;--mj;jpahak; 119
ehd;F rpg;gha;fSk; Rjhhpj;Jf; nfhz;L vOtjw;F Kd;G rptNerh; mth;fs; kj;jpapy; gpuNtrpj;jhh;: glhh; glhh; vd;W ehy;tiuAk; miwe;J mth;fis jpf;F Kf;fhlr; nra;jth;> mth;fspy; xUtd; Fzpe;J this vLf;f Kad;w NghJ Xq;fp cije;jhh;. INah! vd;W mtd; ehybfs; gpd;Nd Ngha; tpOe;jhd;. mRu Ntfj;jpy; jiuapy; fple;j ths;fs; ehd;ifAk; vLj;J mjpy; ,uz;il J}u tPrpnahpe;jhh;. mitfs; ghue;J}f;fp mike;j jpirapy; gazpj;J ghiwiaj; jhz;b ntspg;Guk; nrd;W tpOe;jd. ,t;tsTk; fz;fis ,ikf;Fk; Neuj;jpw;Fs; ele;J Kbe;jd. kPjp ,Ue;j ,uz;L ths;fspy; xd;iw Xbr;nrd;W mLg;gq;fiuapy; mLg;G CJk; ,Uk;Gf; Foiy vLj;J MAjkhf itj;Jf;nfhz;L epd;w jd; kidtpia Nehf;fp tPrpdhh;. mij mth; kidtp yhtfkhfg; gpbj;Jf; nfhz;L ciuapypUe;J fow;Wtijg; ghh;j;J tpl;L> ,dp mts; jd;idf; fhj;Jf; nfhs;ths; vd;w jpUg;jpAld; jd;idr; Rw;wptisj;j ehd;F rpg;gha;fis ciuapypUe;J this cUtpa tz;zk; vjph; Nehf;fpdhh;. mth;fs; ,tiu xU rhjhuz> Ntjk; gbj;j gpuhkzh; vd;W epidj;jJjhd; mth;fs; nra;j nghpa %lj;jdk;!
ehy;thpy; xUtid thshy; Fwp itj;Jj; jhf;fpdhh;. mtiu klf;fpg; gpbf;f te;jtd; mtd;. jd; iffis Kd;dhy; ePl;bf;nfhz;L te;jtdpd; tyJ ifapy; ehd;F tpuy;fs; ntl;Lz;L nts;isf; fy; jiuapy; tpOe;J Jbj;jlq;fpd. INah! nrj;Njd; ehd;! vd;W fjwpf;nfhz;L jiuapy; tpOe;J mOjhd;. ,jw;fpilapy; gpd;Guk; ,Ue;J jd;id tisj;Jg; gpbj;J ,Uf;fpatid J}dhfg; gad; gLj;jpf; nfhz;L fhy;fs; ,uz;ilAk; Nky;Guk; J}f;fp jk; Kd;Nd epd;w ,uz;L tPuh;fisAk; vl;b Kfj;jpdpy; cije;jhh;. ,UtUk; cNtf; vd;w rj;jj;Jld; gpd;Ndhf;fp fhw;wpy; gazpj;J gpd;Gukhf fyjiuapy; tpOe;jdh;. vQ;rpatd; jd;idg; gpd;Gwkhf te;J gw;wp gpbj;J ,Uf;fpatd;jhd;.
fhy;fs; ,uz;ilAk; fy;jiuapy; mfyg; gjpj;Jf; nfhz;L %r;ir Ntfkhf tha;jdpy; cwpQ;rpf; nfhz;L jd; khh;ig tphpj;jhh;. gpd;Gwk; ,Ue;J jd;idg; gw;wpg; gpbj;jtdpd; gpb Nyrhfj; jsh;e;jJ. mg;gbNa jpBnud;W Fdpe;jhh;. mtd; gpb NkYk; jsh;e;jJ. jpBnud NknyOe;jth; tyJ gf;fk; Xh; miutl;l Rw;W Rw;wp mtidj; jiuapy; flhrp vhpe;jhh;. gpwF this ,U iffspYk; gw;wpf; nfhz;L Xq;fp mtid thshy; Jisg;gJ Nghd;W ghtid nra;aNt> Iah> Iah! vd;idf; nfhz;WtplhjPh;fs;. jq;fs; nrhw;gb Nfl;g;Ngd;! vd;W jiuapy; ky;yhf;f rhpe;J mOjhd;.
cd; ez;gh;fs; ,UtiuAk; jiuapy; mkur;nrhy;! vd;whh; rptNerh;.
mkhe;Njhk; Iah. mtid xd;Wk; nra;J tplhjPh;fs;! vd;W $wp mkh;jdh; me;j ,UtUk;.
,g;nghOJ %d;W NgUk; jiuapy; mkh;e;jpUf;f xUtd; mtuJ fhy;fSf;fUNf ky;yhf;fj; jiuapy; fple;jhd;. tpuy;fis ,oe;jtidg; ghh;j;J kw;w ,UtUk; tPukpoe;J tpl;ldh;. ky;yhf;f fple;jtNdh kaphpioapy; caph; jg;gpaijAk;> ,uz;L iffshYk; thisg; gw;wpf;nfhz;L jk; clYf;Fs; thisr; nrYj;j ,Ue;jijAk;> mg;nghOJ rptNerhpd; fz;fspy; gl;Lj; njhpj;j neUg;igAk; vz;zp vz;zp mOjhd;. mth;fs; nfhzh;e;j gyNtW %l;ilfisg; gphpj;Jg; Nghl;l njd;id ehh; faWfis vLj;Jf; iffisg; gpd;Nd nfhz;L te;J fl;bg; Nghl;lhh;. ehd;F tpuy;fis ,oe;jtidAk; vt;tpj ,uf;fKk; fhl;lhky; fl;bg; Nghl;lhh;. cq;fspy; rhfj;Jzpe;jtd; kl;LNk ,f;fl;Lfis mtpo;f;f Kw;glyhk. ,dp ,uf;fk; fhl;lkhl;Nld;. cq;fs; murd; NrhuNtyd; vd;d $wpdhYk; vtd; Kjypy; fl;il mtpo;f;fpwhNdh mtd;jhd; me;j ypq;Nf\;tuUf;F Kjy; gyp! vd;W tpopfis cUl;bdhh;.
ehq;fs; xd;Wk; nra;atpy;iy> Iah! Xbr;nrd;W cq;fs; ,y;yj;jurpiaf; fhg;ghw;Wq;fs; Iah! vd;whd; thshy; Fj;Jg;gl;L rhf ,Ue;jtd;.
me;j ypq;fg; ghiwNa mjpUk;gb rptNdrh; rphpj;jhh;!





வியாழன், 23 நவம்பர், 2017

KAVIRIYIN SELVAN --CHAPTER 118

                      fhtphpapd; nrytd;---mj;jpahak 118
rptNerh;jhk; jk; kidtpaplk; %yif ghzk; nfhz;L te;J jUk;gb xU ,y;yj;jurDf;Nf chpa tpUe;Njhk;gy; jd;ikAld; $wpdhh;.
,Njh rw;W Neuj;jpy; tUfpNwd;> Iah vd;W cs;Ns ,Ue;J Fuy; te;jJ.
clNd tPuNtyh;> Fapy; $Ttijg; Nghd;w Fuy; ckJ ,y;yjjurpf;F> rptNerNu! vd;W rphpj;jthNw $wptpl;L jhk; mDg;gpa ehy;tUk; ,d;Dk; mhprp  %l;ilfs; ,uz;L kw;Wk; kspif kw;Wk; rpwpa %l;ilfspy; kf;fhNrhs khTk; mJNghy; Nfs;tuF fk;G Kjypa khT tiffSk; mlq;fpa %l;ilfisAk; csNs jhuhskhf ,Ue;j rikaw fl;by; nfhz;L Ngha itj;J tpl;L te;J gt;tpakhfj; jq;fs; ths;fis ciuAld; fow;wp jiuapy; itj;J tpl;L kpf ngst;tpakhfj; jpz;by; mkh;e;jpUe;j tPuNtyhpd; fhybapy; te;jkh;e;J nfhz;ldh;. Kfj;jpy; kyh;rprpAld; jq;fSf;Fs; Ngrpf;nfhz;bUe;jdh;.
rptNrupd; kfs; Xb te;J> je;ijahNu> ghdq;fis ehd; vLj;J tuth ,y;iy jhahh;jhd; nfhzu Ntz;Lkh? vd;whs;.  
,y;iy ,y;iy! tpUe;jpdUf;F cd; jhahh;jhd; vLj;J tuNtz;Lk; vd;whh; rptNerh;. eP Ntz;Lnkd;why; ,e;j ehd;F rpg;gha;fSf;Fk; nfhz;L te;J nfhL vd;whh;.
Rpyhfpj;Jr; rphpj;j tPuNtyh; VNjJ kpfTk; Rl;bg; ngz;zhapUg;ghs; NghypUf;fpd;wNj! vd;W $wp mr;rpWkpia thhpnaLj;Jj; jk; kbapdpy; mkh;e;j;jpf; nfhz;lhh; tPuNtyh;. vd;d gapy;fpwha; rpd;dg; nghk;ikNa? vd;W nfhQ;rpdhh;.
ehd; nghk;ik vd;why; vq;qdk; NgRjy; $Lk;? vd;W Gj;jprhypj;jdkhf tpdtpats;> ehd; ,uz;lhk; tFg;G gbf;fpNwd;. ,q;F cs;s gs;spay; vd;id Nrhjpj;j gd;bjh; vd;id %d;whk; tFg;gpy; Nrh;j;Jf; nfhs;tjhf md;idahhplk; $wpapUf;fpd;whh;> vd;whs; rpwpats;.
mg;gbnad;why; eP mjpGj;jprhypahf ,Uf;f Ntz;Lk;> fz;Nz! vd;w tPuNtyh; ,j;Njrk; te;jTlNdNa cd; je;ij cd;id gz;bjhplk; ,l;Lr; nrd;whh; vd;why;> fhpfhyh; jk;ik Vw;Wf;nfhz;L jQ;rkspg;ghh; vd;w ckJ mghu ek;gpf;ifiaf; fhl;LfpwJ my;yth? vd;whYk; mtUf;F Vw;gl;l vhpr;riy kiwf;f mth; vt;tpj Kaw;rpAk; nra;a tpy;iy.
kd;dpf;f Ntz;Lk;! vd;w rptNerh;> ehd; muz;kiz te;jpUe;j rkak; vd; kidtp $wpdhs; te;jhiu tho itg;gth; fhpfhyh;. ehk; FbapUf;f xU Fr;rptPL kl;LNk khkd;dhplk; mJTk; gQ;rhf;fpdp Nte;jh;fSf;fhff; Nfl;fpd;Nwhk;. khkd;dh; ,lkspg;gJ jpz;zk;. vdNt ehd; md;Neuj;jpy; rpthyaj;jpy; gz;bjh; xUth; ghlk; vLf;fpwhwhk;. mtiuf;  fz;L tUfpNwd; vd;W $wpr;nrd;whs; Iah. jtW vd;why; kd;dpAq;fs; ke;jphpahNw! vd;W kd;dpg;G Nfl;l rptNeriug; ghh;f;f Neukpy;iy tPuNtyUf;F.
Vd; vd;why; mq;F moF gJikahf xU jl;by; ,uz;L Ftisfis Ve;jp te;J nfhz;bUe;jhs; rptNerhpd; kidtp!
moF nja;tk; nky;y nky;y mbvLj;J itj;J tUtijg; ghh;j;j tPuNtyh; jk; epiy kwe;jhh;. njhlh;e;J ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhh; gpukpg;Gld;.
,g;nghOJ rptNerUf;F vhpr;ry; te;jJ. MdhYk; mlf;fpf; nfhz;lhh;. gQ;rhf;fpdp Nte;jh;fis cs;kdjpy; Ntz;bf;nfhz;lhh;.
mth; jk;ik mg;gb ghh;g;gjhy; Kfk; Nfhitg;gok; Nghy rptf;f> tpUe;jpdh; vd;gjhy; tPuNtyhplk; Kjypy; ghdq;fslq;fpa jl;il Fzpe;J ePl;bdhs;.
mg;nghOJ mtisAk; mwpahky; jiyapy; Nghh;j;jpapUe;j Ke;jhid rhpar;rhpa mtsJ KO tjzKk; jiyAk; fhh;FoYk; mg;gbNa njhpate;jjhy;> Gs;sp khidg; Nghd;W ntUtp kUtp jk; fztdplk; kPjk; ,Ue;j Ftiyia vLj;J ePl;bdhs;. rptNerh;> rphpj;Jf; nfhz;Nl mtsJ rhpe;j Ke;jhidiar; rhpnra;J jiyapy; Xltpl;l gpd;dh;> Ftisia thq;fpf; nfhz;lhh;.
rNunydj; jpUk;gpa rptNerhpd; kidtp> nfhQ;rk; epjhdk; fiye;J Xl;lKk; eilAkhf mt;tplk; tpl;lfd;W mLg;gq;fiu Nehf;fpr; nrd;W tpl;lhs;.
Mdhy; tPuNtyh; jk;kbapy; Foe;ij ,Ug;gij kwe;J tpUl;nld;W vOe;jhh;. flflntdf; Fsph;ghdj;ij xNu rha;g;gpy; Fbj;J Kbj;jhh;. Ftisia tPrpnahpe;jhh;. rptNeriuf; Fw;wk; Rkj;jp xU ghh;it ghh;j;jhh;. ,g;nghOJ njhpfpwjlh eP Vd; vd;dtis muritf;F mioj;J tutpy;iy vd;W. fhpfhyd; xU fpWf;fd;. jd; fpol;L uhzpahiuNa khjk; ,UKiwjhd; njhLk; NfLnfl;l Nahf tof;fk; nfhz;ltd;. Mdhy; vd; Nghd;W vth; fz;fSk; gha;e;J tplf;$lhJ vd;Wjhd; eP jpl;lk; jPl;b gd;bjdplk; mDg;gpAs;sha;. mtDk; ghh; ,uz;lhk; tFg;G gbg;gtis %d;whk; tFg;gpy; Nrh;j;jpUf;fpwhd;. mtd; nkJthff; fha; efh;j;Jfpwhd; cd; kidtpia Ja;f;f> vdf;F mnjy;yhk; mehtrpak; rptNerh. ehd; ,f;fzNk vd;dtis mila Ntz;Lk;. ,J mur fl;lis!
Vj;Jauk; te;jhYk; kdr;Nrhh;T vd;gNjh glglg;Ngh rptNerh; mwpahjJ. vdNt vjphpia klf;fpdhh;. vd;dJ> mur fl;lisah? vd;whh;.
Mkhk; %lNd. ehd;jhd; ,q;F murd;. ,d;Dk; ,uz;L %d;W jpq;fs;fspy; ehd;jhd; Nrho Njr murd;. Ntw;W ehl;lurh; ,j;Njrj;jpd; jiyefiu fj;jpapd;wp ,uj;jk; ,d;wp jdjhf;fpf; nfhs;thh;. gpwF mtUf;Ff; fPNo ehd;jhd; murd; Nrho Njrj;Jf;F! vd;whh; tPuNtyh;.
Mf ePtph; Xh; ,uh[ j;Nuhfp!? vd;w rptNerh;> ,g;gbg; gl;l xU egiuf; nfhd;whYk; ghjfk; ,y;iy my;yth? vd;whh;.
`h`h`h vdr;rphpj;j tPuNtyh;> mjw;F cd;Dlk;gpy; caph; Ntz;LNk! `h`h`h! vd;wth;> jiuapy; mkh;e;J me;jg; ghy;kzk; khwhr; rpWkpiag; Nghd;W Mr;rh;akhfg; ghh;j;Jf; nfhz;bUe;j ehy;tiuAk; ghh;j;J> Nla; frlh;fsh! ,tidg; gpbj;Jf; fl;Lq;fslh. ths; tPr;R Nghd;W fhjw;fiyapYk; ifNjh;e;jtd; ehd;. vd; if gl;lgpd;dh; vtSk; ,d;ndhUtd; if glr; rk;kjpahs; vd;gNj tuyhW. gpbj;J ,tidf; fl;Lq;fslh. ehd; tpisahb tpl;L tUfpNwd;. gQ;rhf;fpdp kQ;rhf;fpdp vd;W ruL tpLk; ,tid ,td; kidtpNa mlf;Fk; gb nra;Ntd;! vd;w gb mLf;fis Nehf;fp efh;e;jhh; tPuNtyh;. mtUf;F rptNerh; vd;d nra;fpwhh; my;yJ nra;ag; gLfpwhh; vd;nwy;yhk; ghh;f;f Neuk; ,y;iy.







செவ்வாய், 21 நவம்பர், 2017

KAVIRIYIN SELVAN--CHAPTER 117

                   fhtphpapd; nry;td;---mj;jpahak; 117
rptNerh; jkJ mNugpa Fjpiuapy; jkJ [hifahd ypq;fg; ghiwf;Fg; gazpj;jtz;zk; Mokhf rpe;jpf;fj; jiyg;gl;lhh;. kd;dh; jk;ik ntspNa mZg;Gk; Kd;dh;> ePtph; gQ;rhf;fpdp Njth;fisAk; vk; ciuA+h;j; NjtiuAk; ftzpf;f Ntz;bAs;sjhy; ahk; nry;Yk; jsahj;jpiuf;F ck;ikAk; $l;br; nry;y Kbatpy;iy. ,y;iyNay; mtrpak; vkJ jPh;j;j ahj;jpiuapy; $l tUk; rpy egh;fspy; ck;ikAk; $l;br; nry;Nthk;. ehk; ahj;jpiu Kbj;Jj; jpUk;gpaJk; cs;ehl;L ke;jphpahf ck;ik epakpg;gJ kl;Lk; cWjp Iah. ,e;j this vQ;Qhd;Wk; Jwf;f Ntz;lhk;. ,J murfl;liy! vd;W fpRfpRj;J mDg;gpdhh;.
xU kd;dh; murfl;lis ,Lk; NghJ $l fpRfpR vd;W NgRfpwhh;. Mf mtUf;Nf jkJ rpg;ge;jpfs; kPNj ek;gpf;if ,y;iy vd;gJ njspthfpwJ. ,jpy; jPh;j;jahj;jpiu nry;fpwhuhk;. vd;Nd tpe;ij ,J! re;Njfg; gl;lth;fis vy;yhk; gpbj;J rpur;Nrjk; gz;Zk; Neuky;yth ,J. me;j NrhuNtyuhd tPu Ntyh; nrhd;dJ Nghy; ehl;il ry;yilahf may;Njr xw;wh;fs; rypj;Jtpl;ldh; vd;gJ cz;ikahf ,Ue;jhy; vg;gb kd;dh; jsahj;jpiu ,e;Neuj;jpy; nra;a ,aYk;? muz;kidapNyNa CLUtp tpl;ldh; vd;why; kw;w Jiwfspy; Nfl;f;fth Ntz;Lk;? Vida mikr;rh;fSf;F ,J njhpahjh? ,y;iy mth;fSk; NrhuNtyiug; Nghd;W Nrhuk; Ngha;tpl;lduh?
mth; epiwa rpe;jpf;f Ntz;baJ ,Ue;jJ. vdNt jk; Fjpihapd; yfhidg; gw;wp ,Oj;Jg; gpbf;fhky;> NjtNu! nkJ Xl;lk; XLq;fs; vd;whh;. clNd mRu Ntfj;jpy; gazpj;Jf; nfhz;bUe;j Fjpiu Xh; mofpa fidg;Gld; kpf nkJthf XbaJ. nry;ykhfg; gQ;rhf;fpdp Njth vd;ghh;> my;yJ NjtNu vd;ghh;. Fjpiuiaf; nfhLikg; gLj;j khl;lhh;. yfhid kpf kpf Kf;fpa Ntiy jtpu kw;wa Neuj;jpy; ,Oj;Jg; gpbf;fNth nrhLf;fNth khl;lhh;. mNjNghy; fz;kiwg;ghd; Fjpiuf;Fg; Nghltpy;iy. Vd; vd;why; kzjDk; kpUfKk; xU Nghd;w rpe;jidAilath;fs;. gQ;rhf;fpdp vd;Dk; ngaNu mjdJ ,k;khjphpahd Gydlf;fj;jpw;fhfTk; Fwpg;gwpe;J nray;gLk; jd;ikf;fhfTk;jhd; nfhLf;fg; gl;lJ.
Fjpiu nkJ Xl;lk; Xl Kjypy; rptNerhpd; vz;zk; Kjy; ehs; tPuNtyh; vg;gbj; jk; kidtpapd; jpU tjdj;ijg; ghh;j;jJk; NrhuNtyh; Mfpg;Nghdhh; vd;gij> mJ ele;J xUthufhyk; MfpapUe;j NghJk;> kdjpy; mr;rj;Jld; mirNghl;lhh;. murhplk; jhk; $whjnjy;yhtw;iwAk; vz;zpg; ghh;j;jhh; rptNerh;.




ஞாயிறு, 19 நவம்பர், 2017

KAVIRIYIN SELVAN--CHAPTER 116

                    fhtphpapd; nry;td;--mj;jpahak; 116
ypq;fg; ghiwf;Fr; nry;Yk; topapy; ed;whfj; jq;fisg; gw;wpAk; tPuNtyUf;Fk; jq;fSf;Fk; ,ilNa cs;s el;G gw;wpAk;> Kjy; re;jpg;gpNyNa ehd; jq;fsJ fUj;ijf fth;e;j tpjk; jkf;F kpfTk; gpbj;Js;sJ vd;Wk;> ,d;Dk; jq;fsJ Gj;jpf; $h;ik gw;wpAk; Ngrpf;nfhz;Nl te;jhh;. mtuJ ujj;jpy; vd;idAk; vd; FLk;gj;ijAk; $l;br; nry;tNj kd;dhpd; kdjpy; ehd; ,t;tsT tpiutpy; ,lk; gpbj;jikjhd; vd;Wk;> vd;trk; cz;ikahd jpwik ,y;iynad;why; kd;dh; ngUkhdhd jhq;fs; ypq;fg;ghiwia vd; FLk;gj;Jf;Ff; nfhLj;jpUf;fNt khl;lhh; vd;Wk; $wpf;nfhz;Lk;> ehd; nfhQ;rk; nfhQ;rk; ]k;];f;Ujk; NgRNtd;> Mdhy; kd;dh; ngUkfdhh; tlNjrj;J MhpaUf;F epfuhfg; NgRthh;. ehd;jhd; tpj;thid tlNjrj;jpypUe;J mioj;J te;Njd;. mth; %yk; %z;Nw Mz;Lfspy; khkd;dh; Ntj Ntjhe;jq;fspy; nghpa mstpy; tpj;jfuhfptpl;lhua;ah> vd;nwy;yhk; md;nghOf Ngrpf;nfhz;L te;jth;> tl Njrg; ngz;fs; khjphp Nriyapd; jiyg;ghy; jiyiaAk; Kfj;jpd; ngUk; gFjpiaAk; %bg; gazpj;j vd; kidtpia ghh;f;fNt ,y;iy. khwhf vd; kfsplk; md;G jJk;Gk; thh;j;ijfisg; Ngrpte;jhh;. ypq;fg; ghiw te;jJk; mth; Kjypy; Js;sp ,wq;qp> gpd;gf;fk; kiyabthuj;jpy; epWj;jg; gl;bUe;j ghuk; J}f;fpf;F tUkhW $wpf;nfhz;Nl nrd;whh;. ehq;fSk; nrd;Nwhk;. mg;nghOJk; vd; kfSld; rk;gh\pg;gjpy; ftzk; nrYj;jpdhh;. ghue;J}f;fpia Vw;fdNt mtuhy; kiyNky; mDg;gp itf;fg;gl;l ehd;F rpg;gha;fs; ,af;fp vq;fis NkNy kiyf;Fj; J}f;fpdh;. NkNy nrd;wJk; vd; kidtpf;Fk; Foe;ijf;Fk; mth;fs; jq;Fkplk; kw;Wk; rikf;Fkplk; vd;W vy;yhtw;iwAk; fhl;Lq;fs;> mhprp gyruf;Ffs; nfhz;L te;jijAk; fhl;Lq;fs;> ehKk; rptNerUk; ypq;fj;jpd; fPo; cs;s miwf;Fr; nry;fpNwhk; vd;whh;. mJNghy; ehq;fs; ,UtUk; me;j Rak;G ypq;fk; vd;W mth; mwpKfg; gLj;jpa ypq;fj;ij tzq;fptpl;L me;j mjpra miwia mila gyiff; fy;iy mfw;wpNdhk;. miwf;Fs; ,wq;fpaJk; ehd; moNt Muk;gpj;J tpl;Nld;> kd;dh; ngUkhNd. vdJ gQ;rhf;fpdp Njth;fs; trpf;f vd;Nw ,t;tsT gpuj;Nafkhf ,t;tiw ,iwtDf;Ff; fPNo mike;Js;sJ vd;W mONjd;. gpwF vdJ rpkpsp tpsf;fpd; jPgj;jpypUj;J ehd; nfhz;L te;j kw;w tpsf;Ffs; Ie;ijAk; xspNaw;wpNdd;. gQ;rhf;fpdp Njth;fs; xsp gwg;gp ed;F vhpaj; Jtq;fpaJk; mOifAld; rpkpspapd; jPgj;ij midj;Njd;. mjd; gpwF gQ;rhf;fpd; Njth;fs; gw;wp $Wk;gb Nfl;lhh; tPuNtyh;. ehDk; vLj;jpak;gpNdd;. gpd;dh; ehq;fs; NkNy te;Njhk;. mjd; gpwFjhd; kd;dh NrhuNtyuhfpg; Nghdhh; jq;fs; tPuNtyh;. vd; kidtp vq;fSf;F xU %ypif ghzk; nfhz;L te;jhs;. mijf; nfhLf;Fk; NghJ mtsJ Ke;jhid rhpe;J tpl;lJ. mt;tsTjhd; kd;dh. Vda;ah ,j;Jid nrse;jh;akhdts; cd; kidtp vd;W $wtpy;iy? kd;dpy; cs;s moFfs; midj;Jk; kd;dtDf;Nf nrhe;jk; vd;gJ cdf;Fj; njhpahjh? vd;W Ngrpdhh;. fhpfhyh; vd;dplk; mg;gbf; $wtpy;iyNa! vd;W ehd; VsdQ;nra;Njd; kd;dh. mg;nghOJ FgPnud;W vOe;J> ahiuah kd;dh; vd;fpwha;? fpWf;fNd! may; Njrj;jurd; xw;wh; gil%yk; fj;jpapd;wp ,uj;jkpd;wp ehl;ilf; ifg;gw;w ,d;Dk; ,uz;Nl jpq;fs;fs;jhk; cs;sd. mjd;gpwF ehd;jhd; ,j;Njrj;J kd;dd;. Ghpfpwjh. cd; kidtpjhd; vdJ uh[;aj;jpd; uhzpahh;! rhp> rhp> eP fPNo ,wq;fpr;nrd;W ciwA+iur; Rw;wpg; ghulh ehd; vd;dtSld; tpisahbtpl;L tUfpNwd;. cd; kfisAk; cd;Dld; ,l;Lr; nry;! vd;whh;.

rptNerh; Ngrg; Ngr kd;dhpd; ,jaNk jfh;e;JtpLk; NghypUe;jJ. mt;tsT czh;r;rpg; Nguiyfs; mth; Kfj;jpy; tpisahbd. rhp rhp> eP jg;gpj;J te;Jtpl;lha; mt;tsTjhNd! vd;W fj;jpa kd;dh; Fzpe;J> rptNerNu vk; Njrj;jpd; epiyia ehk; mwpNthk;. Mdhy; ahh; jiyikapy; Ntw;W Njrj;jhd; ,j;Jid ,yFthf vk;ik Vkhw;wp tpl;lhd; vd;gJ kl;Lk;jhd; vk;khy; mwpe;J nfhs;s ,aytpy;iy. NrhuNtyd;jhd; ,jw;nfy;yhk; fhuzk; vd;gJ ,g;NghJ Ghpfpd;wJ. vd;d nra;jPh; mtid. nfhd;W tpltpy;iyNa! vd;W fpRfpRj;jhh;.
,y;iy vd;W jiyairg;gpy; mwptpj;jNghJ kd;dh; Kfj;jpy; Vw;gl;l czh;r;rpg; ngUf;F rptNeriu Kjypy; mirj;Jg; Nghl;L tpl;lJ. gpwFjhd; Ghpe;J nfhz;lhh;. rhittplg; nghpa jz;lidia kd;dh; KbT nra;Js;shh; vd;W!
kd;dh! ePz;l rz;ilf;Fg; gpwF Nrhu NtyiuAk; ehd;F rpg;gha;fisAk; ypq;fg; ghiwapy; fl;b itj;J tpl;L ehDk; vd; kidtp> kfSk; Ntfkhf ele;Nj ghiwapypUe;J fPNo ,wq;fpNdhk;. NrhuNtyhpd; ujj;jpd; rhujpaplk; mth; fl;lisg;gb vd; kidtp kfis fhQ;rpf;F clNd nfhz;Lnrd;W gj;J fy; njhiytpy; cs;s vd; kidtpapd; jhahh; ,y;yj;jpy; Nrh;j;J tpl;L mLj;j Ntiyiag; ghh;. ,y;iyNay; cd; jiy cUSk; vd;gij mwpar;nrhd;dhh;! vd;Nwd;. mt;tsTjhd;! ujk; kNdh Ntfk; thA Ntfj;jpy; nrd;wJ. vd; gj;jpdpAk; jg;gpdhs;! vd;wTld; fhpfhyh; kpfTk; Vsdkhfr; rphpj;jhh;. Mdhy; fhjUfpy; te;J> ,g;nghOJjhd; vdf;F caph; te;jJ Iah. ck;ik vkJ cs;Jiw mikr;ruhf;Fk; vd;dk; cs;sJ. mjw;Ff; nfhQ;r fhykhFk;. NrhuNtyd; gw;wp ciuj;jikf;F vQ;Qhd;Wk; ed;wpf;fld; gl;Ls;Nsd; Iah! jhq;fs; ,t;this vg;nghOJk; jq;fSld; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ePtph; rpwe;J ths; tPr;rhsh; vd;gij fhQ;rpf;Fr; nrd;W jq;fs; Fyk; FLk;gk; gw;wp tprhhpj;J tu ahk; mZg;gpa xw;wh;fs; ciuj;jdh;. MdhYk; rd;dhrp vDk; nka;f;fhg;ghsid tpiwtpy; mZg;gpitg;Ngd;. mtDf;Ff; nfhQ;rk; Xa;T Njitg; gLfpwJ. VNjh Ntw;W fpuf khDliuf; fz;lhdhk;. mth;fs; tpj;jpahrkhd jkpopy; NgRfpwhh;fshk;. VNjNjh vkf;F ciuf;fpd;whd;. ehisa jpzk; mtid ahk; mZg;gp itg;Nghk. mtd; Xh; mwpQDk; $l. rpwe;j ths;tPr;rhsd;. ,uTfspy; efh; cyhtpy; vkf;F ghJfhg;G ju $lNt tUthd;. mjpfk; fz; tpopj;J VNjh gpj;jk; jiyf;Nfwptpl;lJ NghYk;. mtid ck;Kld; ehis Kjy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,e;j thisAk; tpl;L tplhjPh;> Iah! vd;W fpRfpRj;J tpl;L> epkph;e;J> cdf;F vd;d jz;liz> mjid vg;gb epiwNtw;WtJ vd;fpw tptuq;fis vkJ nfOjif ez;gh; tPuNtyh; KbTnra;thh;. Mdhy; vk;khjphp jz;liz vd;whYk; ,d;wpypUe;J VO ehl;fs; fopj;Nj epiuNtw;wg;gLk;. mJNt $l xU jz;lidjhd;. ePh; vq;Fk; jg;gpr; nry;yhkw; fhf;f vkJ gpuj;jpNafg; gzpahl;fspy; xUtdhd rd;dhrp ck;Kld; vd;Wk; ,dptUk; VO ehl;fSf;Fk; ,Ug;ghd;. ,g;nghOJ ePh; nry;yyhk;. gQ;rhf;fpdp Njth;fisAk; rpthyag; gzpfisAk; ehk; NtW egiu epakpf;Fk; tiu ePNu Kiwahfr; nra;af; fltPh;. k;k;k;,q;fpUe;J nry;ya;ah. NrhuNtyh; vd;fpwhd; vk; fz; Kd;dk;! vd;W kd;dh; fhpfhyh; kpf kpf Vszkhfr; rphpj;jhh;!





KAVIRIYIN SELVAN, CHAPTER 115

                       fhtphpapd; nry;td;--mj;jpahak; 115
X> ,th; kidtp Xh; cyf mofpay;yth! uhkhazj;jpy; tp];thkpj;jpuhpd; jtk; nfLf;f Njth;fshy; mZg;gg; gLk; uk;igAk; NkdifAk; Nrh;e;jhh;g; Nghd;W Nguofpay;yth! Nghq;fs; Iah! ,jpy; ,th; gQ;rhf;fpdp Njtijfis tzq;Fgtuhk;! vd; ez;gd; vk;khy; cyfk; KOJk; mDg;gg;gl;L vy;yhk; mwpe;jtua;ah! fij tpLfpwhh; fij! vd;W fj;jptpl;L> rptNerh; fhjpy; cz;ik KOtijAk; ff;Fq;fs; rptNerNu! vd;W fpRfpRj;jhh; kd;dh;.
ehd; uk;ig Nkdifiag; ghh;j;jjpy;iy> khkd;dh. Mdhy; vd; kidtpiag; ghh;j;jpUf;fpNwd;. mts; edprpwe;j Nguofp! Gpud; kidtp ghh;f;Fk; nfhba gof;fk; jhq;fs; mDg;gpa Njrq;fspy; mth; fw;wpUf;ff; $Lk;…”
Nr! tha; Gspj;jNjh khq;fha; Gspj;jNjh vd;wpy;yhky; tplaj;Jf;F thUka;ah. vd; ez;gd; fpNuf;fk; vd;d NuhkhGhp vd;d vfpg;J vd;d vd;W ehw;jpirAk; nrd;W vkf;F mth;fspd; Nkyhk; fyhr;rhuk; gw;wp gw;gy rq;fjpfSk; xg;gw;w E}y;fSk; nfhz;L te;Js;shua;ah. vdNt mth;fs; fyhr;rhuk; gw;wp ck;ik ehd; Nfl;Lj; njhpe;J nfhs;sj; Njitapy;iy. ckf;F vk; ez;gd; kPJ vd;d Gfhh; vd;gij kl;Lk; $Wka;ah. tplaj;Jf;F thUka;ah! vd;W kd;dh; kPz;Lk; fh;[id nra;Jtpl;L rptNerNu. tp\aj;Jf;F thUq;fs;. vd;d vd;whYk; jaq;fhky; Xykpl;Lf; $Wq;fs;! vd;W mth; fhjpy; fpRfpRj;jhh;.
rptNerUk; cz;ikia ciuf;fj; njhlq;fNt kd;dNw nfhQ;rk; Mbg;Nghthh; vd;W vjph;ghh;j;jhh;. Mdhy; kd;dh; Vsdkhfr; rphpj;jhh;!


    

வெள்ளி, 17 நவம்பர், 2017

KAVIRIYIN SELVAN--CHAPTER 114

                       fhtphpapd; nry;td;--mj;jpahak; 114
ciuapypUe;J this cUtpa rptNerh; kd;dh; Kd;ghf jz;ldpl;lhh;: ehd; Ngrf;$lhjijg; gw;wp NgrpapUe;jhy;> kd;dh; ngUkhNd> vd;id ,e;j thshy; ,f;fdNk vd; rpuj;ij ntl;b tPRq;fs;! vd;W $wpagb this ,uz;L iffspYk; Ve;jp fhpfhyhplk; ePl;bdhh;.
XN`h! vkf;Nf MizapLfpwPuh? ck;ik rpukWf;f ehd; Ntz;LNkh? NkYk; vg;nghOJ vkJ ez;ghpd; kPJ Nrw;iw thhp ,iwj;jPNuh mg;nghONj ePtph; kbe;Jtpl;Bh;. Mdhy; vd; ez;gdpd; ifahy; Ek; caph; nfha;ag;gLjy;jhd; rhyr;rpwe;jJ. NkYk; ck;ik cldbahff; nfhy;y ehk; vd;d Gj;jpaw;wtwh? k;k;k;? gQ;rhf;fpdp Njth;fisg; guhkhpf;f rhpahd xU kdpjiu ePNu Vw;ghL nra;Ak;. mJtiu ,t;thSk; ck;trk;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. rhpahd Neuj;jpy; tPuNtyh; Ek; jiyia mWj;njhpthh;! vd;W ,uj;jk; ciuar; nra;Ak; tz;zk; Ngrpa fhpfhyhpd; nra;iffNsh mjw;F Neh;khwhf ,Ue;jd.
rpk;` ehjk; vOg;gpg; Ngrpatz;zk; fhpfhyh; mikjpahf Gd;rphpg;ig G+j;jhh;. rptNerh; Fok;gpdhh;. mth; Fog;gj;ijg; Nghf;f mtuJ Njhs;fisg; gw;wp nky;y J}f;fp mth; mkh;e;jpUe;j ,Uf;ifapy; mkur; nra;jhh;. jkJ gl;L rhy;itahy; rptNerhpd; Kfj;jpy; tope;j tpah;itj; Jspfisj; Jilj;J tpl;lhh;. rhkuk; xd;iw vLj;J rptNerUf;F tprphp tpl;lhh;. ,t;tsTk; nra;J nfhz;L Mdhy; tha; thh;jijapy; tp\j;ijf; ff;fpdhh; kd;dh;.
rptNerUf;F Kjypy; Fog;gk;. kd;dh; kPz;Lk; kPz;Lk; Gd;rphpg;Gk; chpa jiyairg;Gk; nra;j tz;zk; mtiug; ghh;j;J fh;[id nra;jhh;. mg;gb vd;d Iah vd; caph;j;Njhohplk; ePth; Fw;wk; fz;Bh;. $Wk; Iah? vd;W ,bKof;fk; nra;J tpl;L> rptNerNu VjhtJ NgRq;fs; vd;W mth; fhjUNf fpRfpRj;jhh;. gpd;dh; epkph;e;J nfhz;L> rhkuKk; tprphpf; nfhz;L> ePh; NgRtjpy; Fw;wk; ,Ue;jhy; cldbahf ck;Kila caph; cliy tpl;Lg; gphpf;fg; gLk; vd;gij epidtpy; itj;Jg; NgRq;fs;. [hf;f;f;uij! vd;W fh;[id nra;Jtpl;L> Fuiyj; jho;j;jp> cz;ikahd fhuzj;ij fjwpagb $Wq;fs;> rptNerNu! vd;W Fuiy kpfTk; jho;j;jpg; Ngrpdhh; kd;dh; ngUkhd;.
rptNerUf;F clNd fq;if nts;sk; Nghy; czh;r;rpfs; gputhfk; vLf;f Muk;gpj;J tpl;ld. kd;dh> vd; jiy tpiutpy; jiuapy; cUsg; NghfpwJ vd;W njhpe;Nj cz;ik NgRfpNwd;. jq;fs; ed;gh; tPuNtyh; xU Nrhu Ntyh;. gpwd; kidtpia mZgtpf;fj;Jbf;Fk; Nghf;fphp. ehd; rw;W Kd;dh; jq;fsplk; xU ngha; NgrpNdd;. vd; kidtp gpwe;jfk; nrd;wJ cz;ik. Mdhy; gps;isg; NgUf;fhf ,y;iy. mts; jd; fw;igf; fhg;ghw;wpf; nfhs;sNt jd; kfSld; gpwe;jfk; nrd;Ws;shs;! vd;W fz;fspy; ePh; jJk;g #lhfg; Ngrpdhh; rptNerh;.




    

KAVIRIYIN SELVAN--CHAPTER 113

                      fhtphpapd; nry;td;--mj;jpahak; 113
vd;d thh;j;ij Ngrptpl;Bh;> rptNerNu! kd;dh; fhpfhyh; rpk;k fh;[id nra;jhh;.
kd;dh;gpuhd; epw;gijg; ghh;j;J jhKk; vfphp Fjpj;J epd;w rptNerh; rh;tKk; mlq;fpg;Nghdhh;. kd;dh? vd;W mth; kPz;Lk; Muk;gpj;j NghJ> epWj;Jq;fs; Iah cq;fs; Ngr;ir! tPuNtyhplk; NfhshW fz;lhuhk; NfhshU! k;`{k;! vd; ghy;a rpNdfpjda;ah mth;. vkf;fhfj; jk; ,d;DapiuAk; <af; $ba ez;gh;! njhpe;J nfhs;Sq;fs;! vd;W fh;[pj;J tpl;L jkf;F mJfhUk; rhkuk; tPrpf;nfhz;bUe;j ,UtiuAk; jk; GUt nehpry; %yNk> ntspNa nry;Yq;fs;! vd;W mwpTWj;Jtpl;L> mth;fs; ntspNawpaJk;> miw fjTfs; rhh;j;jg;gll;Lk;! vd;W ,d;ndhU fh;[id nra;jhh;.
fjTfSld; [d;dy;fSk; Nrh;j;J rhh;j;jg; gl;ld!
jk; ,d;Daph; gphpag; Nghtjpy; rptNerUf;Ff; fpQ;rpj;Jk; ftiy ,y;iy. mtuJ ftiy vy;yhk; jhk; NkYyfk; nrd;w gpwF gQ;rhf;fpdp Njth;fis ahh; guhkhpg;gJ vd;gJ gw;wpjhd;! Mapuj;Jr; nrhr;rk; Mz;Lfs; midahJ fhg;ghw;wg; gl;l me;j mf;fpdp Njth;fs; guhkhpf;f Ms; ,y;yhjjhy; mtpe;J tplg; Nghfpwhh;fNs vd;w ghpjtpg;Gjhd; khkd;dhplk; caph;g; gpr;ir Nfl;f;f itj;jJ.
caph; gpr;irah? ahUf;ifah ckf;fh!? vd;W rptNerhpd; Kfghtizfis itj;Nj Ghpe;Jnfhz;l kd;dh; Nfl;lhh;.
rptNerUf;F me;jf; filrp Ntisapy; kd;diug; gw;wp ,d;ndhU epidT te;J Ntjidg; gLj;jpaJ. "vg;Ngh;gl;l ]k;];fpUjj; Njh;r;rp! Ntj Ntjhe;j Njh;r;rp. vJTNk khkd;dUf;F xU Kf;fpakhd Neuj;jpy; rhpahd KbntLf;f cjttpy;iyNa! vd;Dk; NtjidAk; ,jaj;ij mk;Gfs; nfhz;L Jisg;gJ NghypUe;jJ.
,e;jhUka;ah ,e;j thisg; gpbAk;> vd;w murh; jkf;fUNf Rthpy; rhh;j;jp epWj;jg;gl;bUe;j ciuAld; $ba xU this vLj;J epd;Wnfhz;bUe;j rptNeriu Nehf;fp tPrpdhh;.
jd;idAk; mwpahky; mt;thisg; gw;wpg; gpbj;j rptNerh; ciuapypUe;J this cUtpdhh;!





வியாழன், 16 நவம்பர், 2017

KAVIRIYIN SELVAN--CHAPTER 112

                     fhtphpapd; nry;td;--mj;jpahak; 112

rptNerh; ey;y kd epiyapy; Gutpapy; te;J nfhz;bUe;jhh; ypq;fg;ghiwia Nehf;fp. mtuJ kdk; mikjpahYk; re;Njh\j;jhYk; nghq;fpj; jJk;gpaJ. Kjy; Kiw kd;diu mtuJ rigapy; re;jpj;jjpy; jPghyq;fhu Ntiy fpilf;fg; ngw;whh;. kd;dh; fhpfhyhpd; mwpTf; $h;ikia vz;zp vz;zp tpae;jhh; mg;NghJ. Kjy; Kiw jd;idg; ghh;j;J tpl;L nfhQr Neuk; jhd; ahh;> vq;fpUe;J tUfNwhk; vd;gJ gw;wp Nfl;Ltpl;L> jpBnuz;W kd;dh; ngUkhd; ]k;];f;fUjj;jpy; jd;Dld; ciuahbaJk; rptNerh; Mokhd mjph;r;rpapy; rike;J Nghdhh;. nfhQ;r Neuk; Ngr;Nr tutpy;iy rptNerUf;F. rptNerNu! jq;fsJ jPgq;fs; gw;wp $Wq;fs;! vd;whh; jkJ fzPnud;w Fuypy;. ,th; rl;nld;W jk;ik Rjhhpj;Jf; nfhz;L Mapuj;J Kd;D}W Mz;LfSf;F Nkyhfj; jkJ FLk;gj;jpdh; gQ;rhf;fpdp Njth;fisj; njhlh;e;J topgLtJ gw;wpAk; me;j Mz;Lfspy; xU Kiw$l Ie;J jPgq;fspy; xd;W $l mide;jjpy;iy vd;gJ gw;wpAk; $wpa NghJ> gNy! rptNerNu! Mhpah;fs; mf;fpdpia xU nja;tkhf hpf; Ntj fhyj;Jf;F Kd;gpUe;Nj tUzd;> thR> #hpad;> Uj;jpud;> ,e;jpud;> tp\;Z vd;W ,d;Dk; gy flTsh;fSld; tzq;FtJ gw;wp mwpe;jpUf;fpNwhk;. Mdhy; gQ;rhf;fpdp tzf;f FLk;g mq;fj;jpdiu ,g;nghOJjhd; Nfs;tpg; gLfpNwd;. jhq;fs; fhQ;rp khefhpypUe;J Xh; mf;fpdpAld; te;Js;sPh;fs;. nfhLik nra;jth;fs; rkzh;fs; vDk; NghJk; mJTk; vk; ehl;bypUe;J gpzf;F nfhz;L nrd;wth;fs; vDk; NghJk; vkJ Ntjiz mjpfhpf;fpd;wJ. jhq;fs; jk; FLk;gj;Jld; cq;fSf;Ff; nfhLik nra;j rkzh;fs; trpj;j ypq;fg;ghiwapy; Xh; mf;fpdpapypUe;J gQ;rhf;fpdp Njth;fis cw;gj;jp nra;J nfhz;L trpf;fshk;. NkYk; MW fhy ,iw tzf;fj;jpYk; ,q;fpUe;J vk;ikf; fhj;J top elj;Jk; ciuA+h; Njtuhk; rpthyaj;jpy; ehis njhlf;fk; jPghyq;fhug; gzpapy; mkuyhk;. vkJ ez;gUk; ntspNjr ke;jphpAkhd tPuNtyh; jq;fSf;F gQ;rhf;fpdp Njtijfis eph;khdpj;J gpujp\;l;il nra;ar; rpwe;j miwiaAk; fhl;b ypq;fg; ghiwapy; jq;fsJ FLk;gj;Jf;F cldbahfj; Njitg;gLk; cjtpfs; ahtw;iwAk; nra;thh;! vd;W nfhQ;r Neuj;jpy; jhd; ahh; vd;gijAk;> jdf;Fg; Gfoplk; mspf;fshk; vd;gijAk; KbT nra;J jd;id mg;gbNa mrj;jpg; Nghl;bUe;jhh;.

Mdhy; jw;nghOJ rpwpJ Neuj;jpw;F Kd;dk; jdf;Fj; jd; ,y;yj;jpy; cs;s tpUe;jpdh; mitapy; fhl;rp nfhLj;j kd;dh; jkJ jfjff;Fk; f;hPlk; kw;Wk; fuq;fisAk; tpuy;fisAk; khh;igAk; myq;fhpj;j ituq;fs; gjpj;j jq;f Mguzq;fs; midj;ijAk; fow;wp tpl;lbUe;jhh;. Mdhy; rptg;G gl;ilia cila gr;ir epw gl;L Nt\;bia jhh;gha;r;rp fl;bapUe;jhh;. xU fUQ;rptg;G rhy;it mtuJ fOj;ij tyk; te;J mfd;w khh;Gg; gpuNjrj;ij myfhpj;jJ. jfjff;Fk; mzpfsd;fs; ,y;yhj NghJk; mtuJ jpUNkdp moFk; jpUKfg; nghypTk; mt;tg;nghOJ nry;ykha; tUlg;gLk; fk;gPukhd kPirAk; mjw;F Nky; NfhNyhr;rpa ePz;L Ezpapy; ed;F glh;e;j ehrpAk; fUj;j GUtq;fSk; nrk;ikahd new;wpAk; mjpy; xU jpyfKk;> fOj;ijAk; gplhpiaAk; Mz;l RUs; RUshd NfrKk; xU cz;zjkhd uh[ fk;gPuj;ij mspj;jhYk; me;j mfskhd tpopfs; mjpy; gl;Lg; gl;Lj; njhpj;j $h;ikAk; nrhy;nyhdhj tz;zk; khkd;dUf;F Xh; mwpTf;fisiaj; je;jd.
,k;Kiw kd;dh; ePz;l Neuk; ]k;];f;Ujj;jpy; rptNerUld; ciuahbdhh;.
cs;Ns mZkjpf;fg; gl;lTlNdNa> thUq;fs; rptNerNu! mkUq;fs;! vd;W jk;Kd;ghf ,Ue;j ,Uf;ifapy; mkur;nra;jhh;. cldbahf FLk;gj;jpdhpd; eyk; Fwpj;Jf; Nfl;lwpe;jhh;. rptNerh; mtSk; vd; kfSk; gpwe;jfk; nrd;Ws;sdh;. vd; gj;jpdp %z;W khj fh;g;gpdp vd;wJk;> gNy! jq;fSf;Fg; gpwF jq;fs; rpthya jPghyq;fhug; gzpf;fhfTk; gQ;rhf;fpdp Njth;fspd; njhz;Lf;fhfTk; jq;fs; gj;jpdp Xh; Mz;kfidg; ngw;nwLf;f tho;j;JfpNwhk; vd;w kd;dh;> ngz;gps;is gpwe;jhYk; gOjpy;iy gjpNa! jhq;fs; $wpa ,uz;L gzpfisAk; vd; %j;j kfs; jpUkdk; GhpahjpUe;J ghh;j;Jf; nfhs;ths;! vd;wJk; mofhf Mr;rh;ak; fhl;bdhh; kd;dh;.
X! ,JTk; jq;fspd; Fy Mr;rhuj;jpy; mlq;Fk;> mg;gbj;jhNd? vd;W Nfl;L kiyj;jhh;.
rptNeruJ Kd;Ndhh; gw;wp tprhhpf;f ,d;Wjhd; NeuKk; mtfhrKk; kd;dUf;F ,Ue;jJ. tprhhpj;jwpe;J nfhz;lhh;. gQ;rhf;fpdp gw;wpAk; mjd; kfpikfs; gw;wpAk; ahk; Nfs;tpg;gl;L ,Uf;fpd;Nwhk;> rptNerNu vd;w fhpfhy; ngUtsj;jhd;> vkf;F vjpy; Mh;tk; te;jhYk; gFjpahf mjidg; gw;wp njhpe;J nfhz;lhy; NghjhJ! mjdhy;> vd;W $wpa kd;dh; xU uh[fk;gPu rphpg;ig cjph;j;jhh;. ePz;l G[q;fSs; xd;W kPirjid tUlj; Njhjhf NknyOk;gpaJ. vkJ muritapy; cs;s mwpQh;fSf;Fk;> Vd; Njrj;jpy; cs;s gy tpj;thd;fSf;Fk; $l xU ey;y Ghpjy; ,y;iy. vk; muritapypUe;J xU tpj;thd; tl Njrk; nrd;Ws;shh;. gQ;rhf;fpdp gw;wpAk; ,d;Dk; me;j tlnkhop NgRgth;fspd; fyhr;rhuq;fis ed;F gpwUf;Ff; fw;gpf;Fk; msTf;F Njh;r;rp nfhs;sTk; mZg;gp itj;Js;Nshk;> rptNerNu! vd;w NghJ rptNerh; kiyj;jhh;.
jq;fSf;F cs;s tlnkhop Njh;r;rp gw;wp ehd; NehpNyNa mwpaf; $bajha; ,Ue;jhYk;> jq;fsJ ntspNjr mikr;rh; tPuNtyh; vd;id md;W ypq;fg; ghiwf;Ff; $l;br;nrd;w NghJ> vk; kd;dh; ngUkhDf;Fj; jq;fis xg;g ]k;];f;Uj Njh;r;rp kl;Lky;yhky;> Ntj Ntjhe;jj;jpYk; rpwe;j gaph;r;rp cs;sJ. ehd;jhd; mtUf;F Xh; Mhpa mwpQiu tlNjrj;jpypUe;J $l;b te;Njd;. vz;zp %d;Nw Mz;Lfspy; ,t;tsT rpwe;j gaph;r;rp ngw;Wtpl;lhh; vkJ Nte;jh; vd;W $wf; Nfl;l vd;dhy; mjprapf;fhky; ,Uf;f Kbatpyiy muNr! vd;W ghuhl;bdhh;. Mdhy; tPuNtyhplk; xU nghpa NfhshU ,Ug;gij vd;dhy; czwhky; ,Uf;f Kbatpy;iy> kd;dh!vd;W rptNerh; $wpaNghJ> vd;dJ? vd;d gpjw;wy; ,J> rptNerNu? vd;W kd;dh; jk;ikAk; mwpahky; vOe;J epd;W vhpkiyahf khwpg;Nghdhh;!


புதன், 15 நவம்பர், 2017

KAVIRIYIN SELVAN, CHAPTER 111

                       fhtphpapd; nry;td;---mj;jpahak; 111

kjk; gpbj;j ahiz xU nghpa mfz;lhfhu cUisahf cUz;NlhbAk;> nghpa $il khjphp cs;s jd; jiyia Ml;bf; nfhz;Lk; mt;tg;NghJ gpspwpf; nfhz;Lk; Xb te;jJ! mjidf; fz;Lk; ahizapd; kPJ vg;gbNah jd; ,Ug;gplj;ijj; jf;f itj;Jf; nfhz;l ghfd; Nghl;l $g;ghLfisf; Nfl;Lk; JZf;Fw;wdh; mk;%z;W JwtpfSk;. mJ Xh; mjprak;jhd;. mk;%tUk; cly;fisj; Jwe;J Nguhj;k epiyapy; Nrho Njrj;jpy; ,Ue;jdh;. Mdhy; mjph;r;rpapy; ciue;J Nghd mk;%tUk; jiuapypUe;J fpLfLntd ypq;fg; ghiwapd; kPJ nrJf;fg;gl;bUe;j Muk;gg; gbfspy; Vwp epd;W nfhz;ldh;. mth;fs; ,Uf;Fk; jpirapy; Xb te;J nfhz;bUe;j ahiz mth;fisf; fle;J Xba NghJ ,uz;L tp\aq;fs; my;yJ rk;gtq;fs; ele;J tpl;bUe;jd.
xd;W> ts;spAk; mts; FLk;gj;jpdUk;> Fkzd; fhghypfd; ,UtUk; ,d;Dk; fw;rpiyfshff; fplf;f> jkJ Ra tbtKk; &gKk; ngw;wdh;. J}f;fj;jpypUe;J tpopg;gJ Nghy; tpopj;Jf; nfhz;ldh;. nfhQ;r Neuj;jpNyNa jq;fis Rjhhpj;Jf; nfhz;ldh;. muz;kid rikaw;flbd; nghUg;ghsuhd ts;spapd; je;ij jd; kfs; ts;spAk; mtsJ jq;ifAk; Fkzdhy; flj;jg;gl;lJ Fwpj;J murhpd; ePjpkz;wj;jpy; KiwapLtJ vd;w KbTf;F te;jhh;. Mdhy; ehk; vy;NyhUk; ,Ul;Ltjw;F Kd;dk; ,y;yj;jpw;Fg; Ngha;r; NrUNthk; thUq;fs;! vd;wgb if tPrp kpf Ntfkhf kz;lgj;jpd; ntspg;gf;fk; eil Nghl;lhh;.
ts;sp mq;Fkpq;Fk; vq;Nf vd;dth;? vd;W Gayha; fz;fs; Row;wp Njbj;Njb kdk; Nrhh;e;jhs;. vd;idf; fhg;ghw;wp tpl;L kPz;Lk; nrd;W tpl;Bh;fsh Iah? vd;W <u kdJld;> jd; ifaW epiyiag; ngw;Nwhhplk; Ngrpf; fz;frf;Fk; ghf;fpak; $l ,y;yhjgbf;F ahh; mth;> VJ mth; Njrk; vd;W xd;Wk; tpsq;fhky; jtpj;J> Ngaiue;jtshfp> MdhYk; je;ij nrhy; kPw topapd;wp je;ijAk; jhAk; jq;ifAk; jhq;fs; midtUk; vg;gb nja;thjPdkhfj; jg;gpdh; vd;gJ gw;wpg; Ngrpf;nfhz;Nl elf;f> mit ahTk; rpd;d kzpjh;fs; NgRk; rpd;df; fijfshfpg; Nghf ts;spf;F mit ahTk; jpfl;lyhfpg; NghdJ. vg;gb Iah ePtph; ghl;Lf;Fk; ,e;j mgiyia tpl;Ltpl;L xd;Wk; $whky; nrd;W tpLtPh;? ve;j Njrk; vd;W ehd; fz;L nfhs;tJ vg;gbahk;? ehd; rpwpats;. xU ngz; gps;is. vdf;F vd;W FLk;gKk; rKfKk; itf;Fk; fl;Lg;ghLfs; cz;L. ,jw;Ff; fl;Lg;gl;L ehd; Njbdhy; vq;F Ngha;j; Njbtpl KbAk;? vd;w ele;J nfhz;Nl Fike;jhs; ts;sp.
kjk; nfhz;l ahiz Xb tUk; NghJ> mjw;Fk; Kd;Nd ahizg; ghfdpd; $f;Fuy;--ahiz kjk; nfhz;L Xb tUfpd;wJ. XLq;fsa;ahXbj;jg;gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;! vd;Dk; Fuy; Nfl;fg;gl;lJNk ts;spapd; je;ij> IaNfh. XLq;fs;! Ngr Neukpy;iy! ehw;jpirAkhf Xbj; jg;gpj;Jf; nfhs;Nthk;. vy;NyhUk; ,y;yj;jpy; re;jpg;Nghk;! vd;W $tp> vyNyhiuAk; ehw;jpirapYk; Xl itj;Jj; jhKk; Xbdhh;. vy;NyhUk; ehY fhy; gha;r;rypy; Xba NghJ ts;sp kl;Lk; mg;gbNa rike;J Nghdhs;! Mdhy; ey;y Ntisahf ahiz mtisf; fle;J njhlh;e;J XbaJ. jpBnud;W caph; ngw;w Xtpak; Nghyhfpa ts;sp jhDk; ahizapd; gpd;Nd Xbdhs;! jd; FLk;gj;jpy; kw;wth;fs; jq;fs; tPL ,Uf;Fk; jpf;fpy; rpjhp Xbdhy;> ts;sp mg;ghijf;F NenujpNw ypq;fg;ghiwia Nehf;fp Xbdhs;.
mNjNeuk; rptNerhpd; mNugpaf; fUq;FjpiuAk; ypq;fg; ghiwia Nehf;fp vjph; jpirapypUe;J Xb te;J nfhz;bUe;jJ.
,e;j ,uz;L nray;fSk; Nrh;e;J xNu Neuj;jpy; ele;jd!